และทั้งหมดนี้ คือเรื่องราวของพ่อมดน้อยกับผองเพื่อน ที่ครั้งหนึ่งที่เคยร่ายเวทมนตร์มหัศจรรย์ให้กับสังคมการอ่านของเมืองไทย และเป็นความประทับใจที่จะฝังแน่นในใจของใครหลายคนตลอดไป
บทความหลัก: โลกมหัศจรรย์ของแฮร์รี่ พอตเตอร์
แม่สอนลูก หรือว่าลูกสอนแม่ (หนังสือเสียง)
เส้นทางสู่อิสรภาพทางการเงินที่ทุกคนใฝ่ฝัน
คำแนะนำการใช้หนังสือเสียงระบบเดซี่
วลีพรชั่งใจอยู่นานว่าจะแปลคำว่า dementor หรือทับศัพท์ไปเลย แต่สุดท้ายเธอก็ตัดสินใจแปลเพื่อให้คนอ่านเข้าใจความหมายของสิ่งมีชีวิตชนิดนี้ แต่หากแปลตรงๆ ก็จะได้เป็นเพียงคำว่า ‘สิ่งมีชีวิตที่น่ากลัว’ วลีพรจึงพยายามแปลโดยเสริมความหมายจากบริบทของเรื่องเข้าไปด้วย เธออ้างอิงจากคำอธิบายของศาสตราจารย์ลูปินที่ว่า dementor ดูดเอาความสุขของคนไปและยังเป็นผู้คุมนักโทษในอัซคาบัน แน่นอนว่ามันไม่ได้คุมเพียงร่างกาย แต่คุมจิตวิญญาณของคนด้วย ในที่สุดวลีพรจึงเลือกแปลคำนี้ว่า ‘ผู้คุมวิญญาณ’
แนะนำติชม แจ้งปัญหาการใช้งานร่วมงานกับเรา
ไอ้งาดำ, จิตรางคนางค์, นาคเทวี, แต่ปางบรรพ์ และมงกุฎไพร ห้องสมุดคอลฟิลด์เพื่อคนตาบอด ของมูลนิธิช่วยคนตาบอดแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชินูปถัมภ์ ได้นำมาจัดทำเป็นหนังสือเสียงทั้งสองภาค ภาคแรกมีอาสาสมัครช่วยกันอ่านสองท่าน คือ หนังสือเสียง ฟรี ไทย คุณศศวรรณ อรรถจรรยากุล
แต่ถ้าศัพท์บางคำ ไม่แน่ใจหรือค้นไม่เจอก็ต้องถามเพื่อนฝูงที่รู้จัก ซึ่งบางครั้งก็มีพลาดบ้าง
น้องภูเจ้าปัญญา กับ ครอบครัวเจ้าปัญหา (หนังสือเสียง)
เริ่มอ่านจากตอนต้น ..ไพรมหากาฬ ต่อด้วย..ดงมรณะไปถึงช่วงกลางๆ
เนื้อหา ภาษา และประเภทสมัครอาจแตกต่างกันไปตามประเทศที่ให้บริการ เนื้อหาและข้อเสนอบางรายการที่แสดงด้านบนอาจไม่มีให้บริการในประเทศของคุณ
กำลังติด podcast ใน spotify มีของท่านใดแนะนำไหมคะ
โดย สาขาวิชานวัตกรรมและเทคโนโลยีการศึกษา